Help! Calling spanish speaking stampers!

[acewear]

I would like to make a memory can for a spanish speaking lady. could someone possibly translate this poem for me and possibly (please, please, please) try to change it a little to make it ryhme? I will forever be in your debt.
-Diana

Baby books are great ideas,
but sometimes you’re too busy-
Living with a little one
Can put you in a tizzy
Milestones pass too fast sometimes
To find the proper page
So, jot a note of each event
With date and baby’s age
(like took 3 steps on May 1st
or teething- 5 December)
then drop it in this memory can
so that you’ll remember.

[courtandcatesmom]

I work for a doctor whose daughter owns the home health agency next door, she speaks fluent spanish and happens to be my demo. I'll ask her when she gets in this morning!!
Paige

[carpecakem]

My best friend speaks fluent Spanish, she said she could translate it, but it would be hard to make it rhyme. If you just need it translated though she can do it, just let me know.

[Brownee]

Los libros del bebé son grandes ideas,
pero usted esta demasiada ocupada
teniendo una pequeña puede ponerla en un estado de panico
pasa demasiado rápido a veces
para encontrar la página apropiada así pues,
escribe una nota ra'pidamente de cada momento con la fecha y la edad (como tomó 3 pasos el 1 de mayo o la primer recorte el 5 de diciembre)
entonces la cae en esta lata de la memoria
de modo que usted se recuerderia


Does this work? It doesn't quite rhyme, but that would change the translation a bit. HTH

[acewear]

Oh, ladies, you are too wonderful. I volunteer two days a week at my sons' school and one of the boys that I help is named Jaime. His mother is about to have a baby. Jaime is so special to me. Jaime was my brother's name and he died a little over a year ago. This little guy is so special to me.
Thank you, thank you, thank you!
Diana