I had to know, so I made a quick background and put all my inks to the test over the glaze. Here's what I found...
Stazon and Versamark/embossing were the winners! I was a little hesitant to heat over the glaze, but it didn't seem to affect it on this surface - I have a technique I'll share soon where it does bubble up.
I did think Versafine might do well, since it can stamp over paint, but it didn't want to stick, and of course anything water-based was a no. Brilliance actually looks the worst on here, which surprised me too.
Thanks for the opportunity to play this morning!