Yes, you can store like sets together and label accordingly. What I did was store two sets of birthday stamps, and made a major heading of "Birthday" and then a sub heading of the sets inside.
But I'm starting to use a different method now. I'm breaking my sets down into categories and storing them that way. I realized I stamp more when I can find what I'm looking for quickly!