Sorry! I know almost nothing about that area of DC as I'm in VA on the other side of the Beltway. But I don't know of any cabin type places around. Just chain hotels.
DC in late August is hot, humid, sticky, and generally pretty miserable. Be prepared and pack accordingly.