I have tried using my Xyron with some of the more complicated Memory Box dies and ended up with glue boogers in the extreme. I was introduced to a product called Kool Tak Micro... You should use a tool like a poker or Creative memories used to have a sticker placement tool.
Kool Tak micro (green package) is a smallish sheet of teeny tiny glue dots. You carefully place your cutout on the dots, press down with the sheet backing, and then move it onto your project with the poker tool. The micro sheet is reusable because the dots are sooo tiny.
Alternately, Zots now has a "bling" mini dot that is about 1/8" wide, and flat. Either of those should work.
I have used Memory Box alphabets in the past and have used the Zag (?) glue or the Martha Stewart glue pen, but found that the letters fall off the project.
Hope that helps.
Shyla P Middleton
Fan Club Member
My avatar is my beloved corgi, Cora