Originally Posted by Tracijd
I was raised in the south and "ma'am" and "sir" were used as a sign of respect, not "old". Don't be offended by it, be grateful someone still raises their children with manners. It's rare these days.
Up north where this happened it's a polite thing to say but to older people. they use "miss" when speaking to young women.