Short version, in CA, you can write to the DMV and the driver will be required to report to a local DMV for a driving test, etc. This takes months, or it did 10 years ago, now it may take forever until never.
Best wishes, this is so difficult. We see a dangerous driver, they see the loss of their independence. It's not easy parenting a parent.