With a button (instead of a pendant), you could just thread the cord from the top of the button down, then pass the ends through the loop at the top of the button. Hah, now I'm to tired to explain it in a sensible way!
Really going to bed this time. See ya!
"Adopt the pace of Nature: her secret is patience."~Ralph Waldo Emerson