Keep in mind that some 2-step sets are NOT designed to match perfectly. So don't drive yourself crazy if this is the case. Stamp each on separate thin copy paper and hold them up to a light source to be sure.
To replace a lost SAMJ sheet, try plastic from packaging like from Spellbinders dies. Thick and sturdy, just be sure it is perfectly square at every corner or mark the perfect corner and always use it.